※ 영어신문 중앙 데일리 2022년 4월 11일 자에 수록된 내용입니다. 매일 조금씩 함께 공부해보죠. 먼저 영어 지문만 보고 어떤 내용인지, 무엇을 전하려는 지문인지 생각해보세요. 그런 후에 해석과 해설강의를 듣기 바랍니다.
Suppose that the biblical story of Creation were true : God created the universe in six days, including all the laws of physics and all the physical constants that apply throughout the universe. Now imagine that one day, in the early 21st century, God became bored and, just for fun, doubled the gravitational constant. What would it be like to live through such a change? We'd all be pulled toward the floor; many building would collapse; birds would fall from the sky; the Earth would move closer to the sun, reestablishing orbit in a far hotter zone.
◈ 지문 해석과 해설 강의
Suppose that the biblical story of Creation / were true : // God created the universe in six days, // including all the laws of physics and all the physical constants { that apply throughout the universe. }
창조에 관한 성서의 이야기가 / 사실이라고 가정해보자 : // 신이 6일 안에 우주를 창조했다는, // { 우주에 적용되는 } 모든 물리 법칙과 물리 상수를 포함하여
Now imagine / that one day, in the early 21st century, // God became bored / and, just for fun, doubled the gravitational constant.
이제 ~라고 상상해봐요 / 어느 날, 21세기 초에, // 신이 지루해졌어요 / 그래서, 재미로, 중력 상수를 두 배로 하였다고요.
bored 지루해진 / double 두 배로 하다 / gravitational constant 중력 상수
What would it be like / to live through such a change?
어떤 일이 벌어질까요 / 그러한 변화를 통해 사는 것이?
We'd all be pulled toward the floor ; / many building would collapse; / birds would fall from the sky; / the Earth would move closer to the sun, reestablishing orbit in a far hotter zone.
우리는 바닥에 납작 업드려질 것입니다; / 많은 빌딩은 무너질 것이고; / 새들은 하늘에서 떨어질 테고요; / 지구는 태양에 더 가까이 가겠죠, 더 뜨거운 부분으로 궤도를 다시 잡으면서 말이죠.
