티스토리 뷰

North's hackers cash in / on cryptocurrency

북한의 해커들이 현금으로 바꾸고 있다 / 암호 화폐를

(뉴스 출처 : Korea JoongAng Daily, 금요일, 2022.2.18일자 신문 ※구독중)

cash in 현금으로 바꾸다 / cryptocurrency 암호 화폐

 

Hackers [ affiliated with Pyongyang ] have drastically stepped up / cryptocurrency heists and money laundering / to fund its illicit weapons programs, / with the total value of stolen cryptocurrency / rising by 40 percent over the past year, / according to a blockchain data analysis company / on Wednesday.

[ 평양과 연계된 ] 해커들이 급격히 증가시키고 있다 / 암호 화폐 도둑질과 돈 세탁을 / 북한의 불법 무기 프로그램에 자금을 투자하기 위해, / 훔친 암호 화폐의 전체 가치는 작년보다 40퍼센트나 더 늘었다, / 수요일에 블록체인 데이터 분석회사에 따르면

affiliated with ~와 제휴한, ~에 연결된 / drastically 급격히, 극적으로 / step up 앞으로 나오다, 점차 증가하다, 증가시키다 / heist 강탈, 도둑질 / money laundering 돈 세탁 / illicit 불법의

 

North Korean-sponsored hacking groups / committed / "at least seven attacks / on cryptocurrency platforms / that extracted nearly $400 million worth of digital assets last year," // Chainalysis said its 2022 Crypto Crime Report.

북한의 지원을 받는 해킹 그룹들이 / 실행했다 / "최소한 일곱 차례의 공격을 / 암호 화폐 플랫폼에 대한 / 지난 해에 거의 400만 달러 규모의 디지털 자산을 가져갔다고," // 체이널리시스가 말했다 / 2022 암호화폐 범죄 보고서에서

sponsor 후원자, 후원하다, (공식 행사를) 주관하다, 주최하다 / commit (범죄를) 저지르다, 약속하다, 실행하다 / attack 공격 / extract ~를 추출하다, 꺼내다 / asset 자산

 

"From 2020 to 2021, / the number of North Korean-linked hacks jumped / from four to seven, // and the value [ extracted from these hacks ] grew by 40%," // the report said.

"202년부터 2021년까지, / 북한과 연계된 해킹 수가 늘었다 / 4건에서 7건으로, // 그리고 [ 이들 해킹으로부터 얻어진 ] 가치는 40%까지 증가했다고," // 이 보고서는 밝혔다.

grew는 grow의 과거형 / grow 자라다, 성장하다, 재배하다

 

The report follows a similar finding by a panel of experts / under a United Nations Security Council committee on North Korea sanctions in April, / which identified cryptocurrency theft / as a source of illicit financing / for Pyongyang's missile and nuclear development programs.

전문가 패널에 의해 4월에 나온 내용을 담고 있는데 / (그 전문가들은) UN 안전보장이사회의 북한 제재 위원회 소속으로, / 그것은 암호 화폐 도둑질이라고 확인했다 / 불법 자금원으로서 / 평양의 미사일과 핵 개발 프로그램을 위한

similar 유사한, 비슷한, 닮은 / finding 결과, 판결, 결론 / panel 토론 참석자, (차량) 판넬, 전문가 집단 / expert 전문가 / committee 위원회 / sanction 제재 / identify ~를 확인하다 / theft 도둑질, 절도 / financing 자금 조달, 융자 / nuclear 핵

 

North Korea is estimated / to have stolen $316.4 million in virtual assets, / including cryptocurrencies, / between 2019 and November 2020, / according to an estimate by one member state of the Security Council, which was not identified.

북한은 ~하는 것으로 추정된다 / 가상 자산에서 3164억 원을 훔쳐온 것으로, / (이것은) 암호 화폐를 포함한다, / 2019년에서 2020년 11월 사이에, / 안전보장이사회의 알려지지 않은 한 회원 국가의 추정에 의하면

estimate ~를 추정하다, 추산하다 / virtual asset 가상 자산, 가상 화폐 / state 국가, 상태

 

Although the number of thefts of cryptocurrency / gradually dropped / between 2018 and 2020, // the total value of stolen cryptocurrency / rose between 2019 and 2021.

비록 암호 화폐에 대한 절도 회수가 / 점차로 감소했지만 / 2018년과 2020년 사이에, // (북한이) 훔친 암호 화폐의 전체 가치는 / 2019년과 2021년 사이에 증가했다.

gradually 점차적으로 / drop 떨어지다, 감소하다 / rose는 rise의 과거 / rise 증가하다, 오르다

 

image ref.  https://voi.id/en/technology/32454/north-korean-hackers-robbed-bitcoin-worth-idr-4-trillion

 

Coach KIM @ 잉글리시 EMP영어

 

◈  잉글리시         EMPEnglish.com

◈  잉글리시 카페  cafe.naver.com/EMPEnglish

댓글
댓글쓰기 폼