[문맥 어휘] 2021년 3월 고3 영어 30번 해설

Those who limit themselves to Western scientific research have virtually ① ignored anything that cannot be perceived by the five senses and repeatedly measured or quantified. Research is dismissed as superstitious and invalid if it cannot be scientifically explained by cause and effect. Many continue to ② object with an almost religious passion to this cultural paradigm about the power of science ⸻ more specifically, the power that science gives them. By dismissing non­Western scientific paradigms as inferior at best and inaccurate at worst, the most rigid members of the conventional medical research community try to ③ counter the threat that alternative therapies and research pose to their work, their well­being, and their worldviews. And yet, biomedical research cannot explain many of the phenomena that ④ concern alternative practitioners regarding caring-­healing processes. When therapies such as acupuncture or homeopathy are observed to result in a physiological or clinical response that cannot be explained by the biomedical model, many have tried to ⑤ deny the results rather than modify the scientific model.

Q 밑줄 친 말에서 문맥상 적절하지 않은 것은?

먼저 지문을 읽고 문제를 풀어본 후에 아래 해설을 보세요.

 

Those who limit themselves to Western scientific research / have virtually ① ignored / anything that cannot be perceived [ by the five senses ] / and repeatedly measured or quantified.
자신들을 서양 과학 연구에 제한하는 사람들은 / 실제로 무시해왔다 / [ 오감에 의해서 ] 인식되지 않는 그 어떠한 것들도 / 또 반복적으로 측정되거나 계량할 수 없는 (그 어떠한 것들도)

limit ~를 제한하다 / virtually 사실상, 거의, 실제로 / ignore ~를 무시하다 / perceive 인식하다 / measure 측정하다 / quantify 계량하다, 양을 측정하다

Research is dismissed as superstitious and invalid / if it cannot be scientifically explained / by cause and effect.
연구는 미신이나 유효하지 않은 것으로 일축된다 / 만일 그 연구가 과학적으로 설명되지 않으면 / 원인과 결과에 따라

dismiss 일축하다, 무시하다, 기각하다, 해고하다 / superstitious 미신적인, 비과학적인 / invalid 유효하지 않은 / explain 설명하다 / cause 원인, ~를 초래하다 / effect 효과

Many continue / to ② object with an almost religious passion / to this cultural paradigm [ about the power of science ] -  more specifically, the power that science gives them.
다수는(※여기서 many는 문맥으로 볼 때, 과학을 신봉하는 사람들이다) 지속한다 / 거의 대부분 종교적 열정으로 반대하는 것을(object) → 신봉한다(cling) / 이러한 문화적인 과학적 힘의 패러다임에 / - 더 정확하게 말하면, 과학이 그들에게 부여한 그 힘에 대한  ※ 과학을 신봉하는 사람들이니, 과학이 부여한 패러다임을, 종교적 신념과 같은 열정으로 신봉한다는 의미임.

continue to v ~하는 것을 계속하다 / object ~에 반대하다 / religious 종교의 / passion 열정, 신념 / paradigm 패러다임

By dismissing non-Western scientific paradigms as inferior at best and inaccurate at worst, // the most rigid members of the conventional medical research community / try to ③ counter / the threat [ that alternative therapies  and research / pose to their work, their well­being, and their worldviews. ]

서양 밖의 과학적 패러다임을, 기껏해야 열등한 것으로, 최악의 경우 정확하지 못한 것으로 치부하는 것으로써, // 종래의 서양 의학 연구 단체에서 가장 뻣뻣한(or 완고한) 멤버들은 / [ 대체 치료요법이나 연구가 / 그들의 연구(work)와, 웰빙, 그리고 세계관에 / 가하는(pose) ] 그 위협에 대항하려 했다(counter)

inferior 열등한 / at best 기껏해야 / inaccurate 부정확한 / at worst 최악의 / rigit 완고한, 뻣뻣한 / conventional 전통의, 관습의, 틀에 박힌 / counter ~를 공격하다, 대응하다 / threat 위협 / therapy 치료 요법 / pose 제기하다, 주장하다, 가하다, 야기하다

And yet, / biomedical research cannot explain / many of the phenomena [ that ④ concern alternative practitioners / regarding caring­-healing processes. ]

그럼에도 불구하고, / 생명 의학 연구는 설명할 수 없다 / [ 돌보며-치료하는 과정들과 관련한 / 대체 의학 시술자들에 / 관계되는 ] 많은 현상들을

and yet 그럼에도 / phenomena 현상, 증상 / concern ~와 관계되다, 관련 있다 / alternative 대체하는, 대체의 / practitioner 수습직원, 개업 의사, 수습 중인 변호사, 견습 직원

When therapies [ such as acupuncture or homeopathy ] / are observed / to result in a physiological or clinical response / that cannot be explained by the biomedical model, // many have tried to ⑤ deny the results / rather than modify the scientific model.

[ 침술이나 동종요법과 같은 ] 치료법들이 / 관찰될 때 / 생명 의학적인 모델로 설명될 수 없는 / 생리적이거나 임상적인 반응을 초래하는 것이 (관찰될 때), // 많은 사람들이 그 결과들을 부정하려 애써 왔다 / 과학적 모델을 수정하기 보다는

acupuncture 침술 / homeopathy 동종 요법 / observe 관찰하다 / result in ~결과를 초래하다 / physiological 생리적인, 생리학의 / clinical 임상 치료의, 임상의 / deny ~를 부정하다 / modify ~를 수정하다

 

image ref.  https://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_ENG_2_8_6.jsp

 

2022.3.15

Coach KIM @ 이엠피잉글리시 EMP영어

 

◈ 이엠피 잉글리시         EMPEnglish.com

◈ 이엠피 잉글리시 카페  cafe.naver.com/EMPEnglish