월마트(Walmart)가 배송기사들의 예금 계좌를 불법 개설하여 제기된 미국 연방 소송사건

A fedral lawsuit alleges / that ~

연방 소송에 that ~ 이라고 주장합니다

Walmart deceived

월마트가 속였다고

more than a million delivery drivers

백만 명 이상의 배송 기사들을

by creating deposit accounts / without their knowledge or consent,

예금 계좌를 만들어서 / 그들 알지 못하게 또는 동의 없이

using their Social Security numbers / and other personal information.

그들의 사회보장번호와 / 다른 개인 정보를 이용해서

 

allege 주장하다, 진술하다, 단언하다 / allege that s + v ~  (확실한 증거 없이) ~를 주장하다 / allege O as A ~ O를 A라고 단언하다 / allege O to do ~ O가 ~라고 우겨대다

deceive 속이다, 기만하다, 거짓말 하다, 현혹시키다

deposit /디파짓/  예금, 보증금, 입금, 공탁금

account  계좌, 계정, 회계, ~를 차지하다

consent /컨쎈트/  동의하다, 승낙하다, 이구동성으로

 

The Consumer Financial Protection Bureau / on Monday / accused /

소비자 금융 보호국은 / 월요일에 / 고발했습니다

Walmart and payments platform Branch Messenger /

월마트와 결제 플렛폼인 브랜취 메신저가 /

of costing / delivery drivers / over $10 million / in fees / through these accounts / since 2021.

부과했다고 / 배송 기사들에게 / 천만 달러 이상을 / 수수료로 / 이들 계좌를 통해 / 2021년부터

 

accuse /어큐:즈/  비난하다, 혐의를 받다, 고소하다, 피의자 / accuse A as B ~ A를 B로 고소하다

fee 요금, 금액, 사례금

 

Walmart, in turn, / accused / the agency / 

이에 월마트는 / 비난했습니다 / 소비자 금융 보호국을 /

of filing a rushed lawsuit / full of errors.

성급하게 소송을 제기했다고 / 에러로 가득 찬

 

in turn  다음에는, 차례로, 교대로

file  파일, 기록, 서류, 소송을 제기하다

 

소비자 금융 보호국이 결제를 제공하는 업체에서 소비자를 제대로 보호하지 못했다는 것을 이유로

뱅크 오브 아메리카, 제이피 모건, 웰스 파고 등을 상대로 고소한 이후에

월마트의 소송이 나온 것이라 앞으로 귀추가 주목됩니다.

미국이나 한국이나 경제를 들여다 보려면 법을 이해하는 폭도 넓혀야겠다는 생각을 하게 됩니다.

 

나머지 부분은 npr 사이트에 공개된 해당 뉴스 페이지로 이동해서 읽어보세요.

하루 한 편의 시사 영어 공부가 쌓이면 많은 도움을 줄 것입니다.

 

https://audioclip.naver.com/channels/8799/clips/46

월마트가 배송기사들의 개인정보를 도용했다는 소송 관련 뉴스 (by EMP Study)

 

 

 

◈ 기사 출처 NPR

CFPB sues Walmart for illegally opening delivery drivers' deposit accounts : NPR

Walmart illegally opened delivery drivers' deposit accounts, U.S. says

 

Walmart delivery drivers were pushed to use illegally opened payments accounts, a federal lawsuit alleges. Nam Y. Huh/AP 위 기사 출처

 

 

1224 火 2024

이엠피 잉글리시  EMP English  EMP 영어

 

◈ 이엠피 잉글리시         EMPEnglish.com

◈ 이엠피 잉글리시 카페  cafe.naver.com/EMPEnglish