본문 바로가기

고등영어 기출 해설

2021년 6월 고3 평가원 영어 29번 (2022학년도 대입수능 평가원 모의고사)

Most historians of science / point to the need for a reliable calendar / to regulate agricultural activity / as the motivation for learning / about what we now call astronomy, the study of stars and planets.

대부분의 과학 역사학자들은 / 신뢰할만 한 달력의 필요성을 지적한다 / 농업활동을 regulate하려고 / 배움의 동기로서(배우려고) / 우리가 지금 천문학이라고 부르는 것에 대한 (배움의 동기로서) → 천문학을 배워 농업활동의 틀을 잡기 위해(regulate) 신뢰할만한 달력의 필요성을 지적한다.

※ point to ~를 지적하다

※ regulate ~를 통제하다, ~를 (규칙, 규범으로) 규제하다, ~를 규준의 틀에 맞추다, ~의 흐름을 조절하다

 

Early astronomy / provided / information about when to plant crops / and gave humans / ① their first formal method of recording the passage of time.

초기 천문학은 / 제공해주었다 / 언제 작물을 심어야 하는지에 대한 정보를 / 그리고 인간들에게는/ 인간들의 첫번째 공식적인 시간 기록의 방식을 / 주었다(알게 해주었다) → 초기의 천문학은 작물을 언제 재배해야 하는지를 알게 해주었고 / 사람들은 처음으로 시간을 기록하는 그들의 공식적인 방법을 만들었다.

※ passage 통로, 좁은 길

 

Stonehenge, the 4,000-year-old ring of stones in southern Britain, / ② is perhaps the best-known monument / to the discovery of regularity and predictability / in the world we inhabit.

스톤헨지는, 영국 남부에 있는 4천년이나 된 돌의 두름(고리 모양의)인데, / 아마 우리가 살고 있는 세상에서 가장 잘 알려진 기념비적 유물일 것이다 / 순환성(regularity 또는 규칙성)과 예측 가능성(predictablity)의 발견에 대한

※ 주어가 Stonehenge 이고 단수이므로 be 동사의 단수형 is 를 쓴 것은 옳다.

 

The great markers of Stonehenge / point to the spots on the horizon ③ where the sun rises at the solstices and equinoxes - the dates we still use to mark the beginnings of the seasons.

스톤헨지의 큰 표시들은 / 지평선(또는 수평선)의 한 지점을 가리킨다 / 그 부분은 지점(至點 solstices)과 분점(分點 equinoxes)에서 해가 뜨는 곳이고 / 여전히 우리가 사용하는 날짜들이다 / 계절의 시작을 표시하는 (날짜들)

※ 선행사는 the spots 이고, the sun rises는 완전문장이므로, 관계부사 where를 사용한 것은 옳다.

※ solstices, equinoxes 를 몰랐다 해서 무엇을 묻는 문제인지 모를 수는 없겠지요?

 

The stones may even have ④ been used to predict eclipses.

그 돌들은 / 심지어 사용되어왔을 지도 모른다 / 일식이나 월식을 예측하기 위해서

※ 완료 수동태 표현으로 옳다.

※ 식(蝕) 지구 그림자에 가려 태양이나 달의 전부나 일부가 가려지는 것

 

The existence of Stonehenge, built by people without writing, / bears silent testimony / both to the regularity of nature / and to the ability of the human mind / to see behind immediate appearances / and ⑤ discovers deeper meanings in events. → the ability of the human mind to discover deeper meanings in events 라고 해야 뜻이 통함. "스톤헨지의 존재가 (주어) / 발견한다 (동사) / 의미를 (목적어)" 라고 하면 어색함.

글이 없던 시절에(without writing) 사람들에 의해 만들어진 스톤헨지의 존재는 / 묵시적인 증거를 남긴다 (또는 말없이 증언한다) / 자연의 순환성(regularity)과 / 일시적으로 나타나는 현상 이면을 내다 보는 인간의 정신 능력(the ability of the human mind)에 대한 (묵시적인 증거를) / 그리고 사건들에서 더 깊은 의미를 발견해내는 (인간의 능력을)

 

 

 

잉글리시 EMP영어

코치 김사부

 

◈  잉글리시         EMPEnglish.com

◈  잉글리시 카페  cafe.naver.com/EMPEnglish