If a mental patient has not been out / on his or her own / for some time, // he or she is likely to feel apprehensive. 

만일 어떤 정신 질환 환자가 밖에 나간 적이 없었다면 / 스스로 / 일정 기간 동안, // 아마도 그(녀)는 불안감을 느낄 것이다.

Doctors may be tempted to take the person to a variety of different destinations / in helping him or her to go out again, // but this may not always be the best approach.

의사들은 그(녀)를 다양한 장소에 데려가고 싶은 생각이 들 수도 있을지도 모른다 / 그(녀)들이 다시 외출할 수 있도록 도우려는데에서, // 그러나 이것이 항상 최선의 접근 방법은 아닐 수도 있다.

In gaining the confidence [that comes with familiarity,] // most people find it easier / to go to the same place - the same cafe, or shop, or park - / a number of times // until they feel at ease / before moving on to different places.

자신감을 얻는 데 있어서 [익숙함에서 나오는], // 대부분의 사람들은 쉽다는 것을 알게 된다 / 같은 장소를 가는 것이 - 같은 카페, 가게, 공원 - / 여러 번 // 그들이 편안함을 느낄 때까지 / 다른 장소를 가는 단계로 넘어가기 전에

<부정어구 도치 구문> 

Not only is the consumption of food and drink important at a tourist destination, // but much food and drink / can also be taken home.

음식과 음료의 소비는 관광지에서 중요할 뿐만 아니라, // 많은 음식과 음료를 / 집으로 가져갈 수도 있다.

There is considerable potential / for tourism regions / to develop this market, // particulary where distinctive food and drink products / are available.

상당히 잠재적 가능성이 있다 / 관광지역에 / 이런 시장을 개발할 수 잇는, // 특히 특정 음식과 음료 제품들을 구입할 수 있는 (지역에)

Put a sweater on // or cuddle up underneath a warm blanket.

스웨터를 입거나 // 따뜻한 담요를 덮고 몸을 웅크리고 있어라.

We figured we should go to another room / to take care of that.

우리는 생각했습니다 / 우리가 다른 방으로 가야 한다고 / 그런 일을 하기 위해

The examination room / is strictly for the patient.

진찰실은 / 철저하게, 환자들을 위한 공간입니다.

If a doctor needs to take a call, // he or she askes to be excused, // leaves the room briefly, and returns / to give full attentioin to the patient.

만일 의사가 전화를 받아야 하면, // 양해를 구하고, // 잠깐 동안 나갔다가, 돌아옵니다 / 모든 관심을 쏟기 위해서, 환자에게

apprehensive 염려하는, 걱정하는

the effects of the earthquake 지진의 피해

aerial feeding 공중에서 먹이를 먹는

considerate 동정심이 많은, 인정이 있는

considerable 상당한

I have felt him / all over / to see if / he / is running a temperature 

나는 그를 만져 보았다 / 온 몸을 / ~인지 확인하려고 / 그가 / 열이 있는지

I have felt / his ears and tummy.

나는 만져 보았다 / 그의 귀와 배를

He feels warmer than usual / but not overly hot to touch.

그는 평소보다 더 따뜻하지만 / 지나치게 뜨겁지는 않았다